-
1 heaven
1. n поэт. обыкн. небеса, небо, небесный сводthe eye of heaven — страж небес, солнце
marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
with hands upraised to heaven — с руками, воздетыми к небу
2. n поэт. климат, край3. n поэт. библ. небеса, царство небесное; рай4. n поэт. рай, блаженствоheaven on earth, the earthy heaven — рай на земле, земной рай
seventh heaven — седьмое небо, верх блаженства
5. n поэт. возвыш. провидение, бог, боги6. n поэт. небесная сфера7. n поэт. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба8. n поэт. боже!, боже мой!, чёрт возьми!good Heavens! — о боже!, боже мой!
nigger heaven — галёрка, раёк
to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно
Christ in heaven! — господи!, боже мой!
taken up to heaven — взял на небо; взятый на небо
Синонимический ряд:1. ecstasy (noun) ecstasy; rapture; rhapsody; seventh heaven; transport2. paradise (noun) Abraham's bosom; bliss; Canaan; Civitas Dei; Elysian fields; Elysium; empyrean; enchantment; happy hunting ground; holy City; kingdom come; New Jerusalem; nirvana; olympus; paradise; valhalla3. sky (noun) air; beyond; firmament; heights; sky; stratosphere; welkin4. utopia (noun) arcadia; Cockaigne; fairyland; lubberland; promised land; Shangri-la; utopia; wonderland; ZionАнтонимический ряд: -
2 war in heaven
Религия: война на небесах -
3 treasure
ˈtreʒə
1. сущ. сокровище (тж. перен.) to raise sunken treasure from the bottom of the sea ≈ поднять затопленные сокровища со дна моря art treasure ≈ сокровища искусства priceless treasure ≈ бесценное сокровище real treasure ≈ настоящее, подлинное сокровище sunken treasure ≈ затонувшие, затопленные сокровища
2. гл.
1) хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)
2) высоко ценить ∙ treasure up (собирательнле) сокровища - buried * клад - * island остров сокровищ - * hunt поиски сокровищ - a ship full of * корабль, полный сокровищ - to dig for buried * искать клад драгоценность;
сокровище (тж. перен. о человеке) ;
ценный предмет - art *s, *s of art сокровища искусства - to lay up *s in heaven копить сокровища на небесах;
не думать о земных благах - my *! (ласкательное) сокровище мое! - my maid is a * моя горничная - настоящий клад - the manuscript is a real * эта рукопись - подлинное сокровище деньги, богатство - the war cost the country great sacrifices in blood and * война стоила стране больших человеческих и материальных жертв pl (финансовое) краткосрочные казначейские векселя собирать и хранить (сокровища и т. п.;
тж. * up) - to * (up) money копить деньги - boys often * (up) postage stamps мальчики часто коллекционируют марки хранить как сокровище - to * smb.'s memory, to * smb. in one's memory бережно хранить память о ком-л. - to * (up) in one's heart the recollection of former days хранить в сердце память о прошлом высоко ценить - he *s the watch his mother gave him он очень дорожит часами, которые подарила ему мать - to * smb.'s friendship высоко ценить чью-л. дружбу ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure высоко ценить ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > treasure
-
4 treasure
1. [ʹtreʒə] n1. собир. сокровищаa ship full of treasure - корабль, полный сокровищ
2. драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предметart treasures, treasures of art - сокровища искусства
to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
my treasure! - ласк. сокровище моё!
3. деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя2. [ʹtreʒə] v1. 1) собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки
2) хранить как сокровищеto treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.
to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом
2. высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу
-
5 treasure
1. n собир. сокровища2. n драгоценность; сокровище; ценный предметart treasures, treasures of art — сокровища искусства
to lay up treasures in heaven — копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
3. n деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure — война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. n фин. краткосрочные казначейские векселя5. v собирать и хранить6. v хранить как сокровище7. v высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him — он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
Синонимический ряд:1. find (noun) find; treasure trove2. prize (noun) diamond; gem; paragon; pearl; prize3. riches (noun) cache; deposit; fortune; funds; gold; jewels; riches; valuables; wealth; worth4. stock (noun) backlog; hoard; inventory; reserve; reservoir; stock; stockpile; store5. squirrel (verb) hoard; lay up; squirrel; stash; stockpile6. store (verb) garner; lay away; save; stock; store7. value (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; prize; relish; respect; savour; valueАнтонимический ряд:scorn; trash
См. также в других словарях:
Война в небесах — War in Heaven Автор: Дэвид Зинделл Жанр: Фантастика … Википедия
Война богов: Бессмертные — Immortals … Википедия
Война мага: Конец игры — восьмая книга цикла «Хранитель Мечей» популярного российского писателя Ника Перумова, продолжающая рассказ о двух мирах Мельине и Эвиале в которых начинают происходить события, отныне и вовеки соединившие живущих там общей историей, магией и… … Википедия
Война мага: Дебют — пятая книга цикла «Хранитель Мечей» популярного российского писателя Ника Перумова, продолжающая рассказ о двух мирах Мельине и Эвиале в которых начинают происходить события, отныне и вовеки соединившие живущих там общей историей, магией и кровью … Википедия
Война мага: Миттельшпиль — шестая книга цикла «Хранитель Мечей» популярного российского писателя Ника Перумова, продолжающая рассказ о двух мирах Мельине и Эвиале в которых начинают происходить события, отныне и вовеки соединившие живущих там общей историей, магией и… … Википедия
Война мага: Эндшпиль — седьмая книга цикла «Хранитель Мечей» популярного российского писателя Ника Перумова, продолжающая рассказ о двух мирах Мельине и Эвиале в которых начинают происходить события, отныне и вовеки соединившие живущих там общей историей, магией и… … Википедия
Война Мага: Конец Игры — Обложка книги Война Мага: Конец Игры восьмая книга цикла «Хранитель Мечей» популярного российского писателя Ника Перумова, продолжающая рассказ о двух мирах Мельине и Эвиале в которых начинают происходить события, отныне и вовеки соединившие… … Википедия
Война Мага: Дебют — Обложка книги Война Мага: Дебют пятая книга цикла «Хранитель Мечей» популярного российского писателя Ника Перумова, продолжающая рассказ о двух мирах Мельине и Эвиале в которых начинают происходить события, отныне и вовеки соединившие живущих там … Википедия
Война Мага: Миттельшпиль — Обложка книги Война Мага: Миттельшпиль шестая книга цикла «Хранитель Мечей» популярного российского писателя Ника Перумова, продолжающая рассказ о двух мирах Мельине и Эвиале в которых начинают происходить события, отныне и вовеки соединившие… … Википедия
Война Мага: Эндшпиль — Обложка книги Война Мага: Эндшпиль седьмая книга цикла «Хранитель Мечей» популярного российского писателя Ника Перумова, продолжающая рассказ о двух мирах Мельине и Эвиале в которых начинают происходить события, отныне и вовеки соединившие… … Википедия
война — (физическая в., духовная в.) А. Прокомментированные темы 1. КОНФЛИКТ как тема Откровения: Откр 12:7 2. БОЖИЯ ПОМОЩЬ как тема первой Царств: 1Цар 17:45 3. БОЖИЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО как тема второй Паралипоменон: 2Пар 20:17 4. ИЗБАВЛЕНИЕ как тема Есфири … Библия: Тематический словарь